Direktlänk till inlägg 2 september 2008

Lost in translation

Av hyss - 2 september 2008 01:53

Det är lite bekymmersamt det här med ett nytt språk. Särskilt när invånarna i landet ständigt tilltalar en. Ofta går det bra, det flyter. Det är nämligen ofta samma artighetsfraser som utbyts. Där känner jag att jag hänger med, även om mitt uttal har lite övrigt att önska. Värre blir det när någon oväntat tilltalar en. Kanske på ett skämtsamt/kontaktsökande vis. Då går frasen in i hjärnan, översätts och bearbetas. Detta samtidigt som jag antar att min mun öppnas aningen för mycket. Jag ler sedan, typ 0,9 sek försent,  öppnar åter igen min mun lite för mycket, anta en autistisk min i ca 1,5 sek innan jag levererar ett helt fyndigt och roligt svar, om än lite sent, med taskigt uttal och till en rygg som är 3 meter bort. Fan

 
 
Ingen bild

Helen

2 september 2008 10:45

nu har jag läst en herrans massa här! just nu känns det som om den här bloggen kommer hamna bland som andra bloggarna jag maniskt läser runt 10 ggr dagligen.. dock behöver den mer humor! jag VET att du kan skratta, jag har sett det själv en gång.. det var då när vi satt på den där puben på drottninggatan och du berättade om öl som blivit gryddad av jäger..då skrattade vi minns jag!

lev väl!

 
Tezz

Tezz

3 september 2008 14:32

Du kommer nog in i det snart, så slipper du prata med ryggen på folk sen ;)

http://blogg.gd.se/tezzinthecity

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av hyss - 26 februari 2009 21:57

Känner du någon mer inaktiv? Give me a call!

Av hyss - 28 januari 2009 13:27

Skrev inte ett enda inlägg på hela december och det är den månaden som är den mest välbesökta av alla mina bloggmånader. Tyder kanske på något......

Av hyss - 20 november 2008 22:04

Förlåt, jag var dum och såg inte vidden i mitt inlägg. Bloggen är liten och jag trodde inte det skulle ha sådan genomslagskraft. Det var urdumt av mig. Jag har talat med dess ägare som verkar vara en sympatisk och trevlig människa. Allt gott om er. S...

Av hyss - 11 november 2008 15:39

Av hyss - 1 november 2008 13:08

ingen som vet, ingen som vet. Jag tror bestämt att förtjänsten är min. Jag har tagit mitt ansvar och nu är det bevisligen kallt igen. En männsika kan således göra skillnad. Känner mig dock aningen pretto när jag både tar ansvar för miljö och ekonomi....

Ovido - Quiz & Flashcards